괜찮아요, 신경쓰지마세요 영어로 표현하는 방법
여러분, 해외여행 중이나 외국인 친구와 대화하다가 "괜찮아요" 또는 "신경 쓰지 마세요"를 영어로 어떻게 말해야 할지 머뭇거렸던 적 있으신가요? 그런 경험 한 번쯤 있으셨을 겁니다. 오늘은 여러분께서 당황하지 않고, 유창하게 이런 표현을 사용할 수 있도록 재미있고 유익한 영어 표현과 예문들을 알려드릴게요! 게다가, 실생활에서 자연스럽게 활용할 수 있는 꿀팁까지 대방출합니다.
1. ‘괜찮아요’ 영어로 자연스럽게 표현하기
‘괜찮아요’는 상황에 따라 다양한 뉘앙스로 표현됩니다. 단순히 ‘나는 괜찮아’를 말할 수도 있지만, ‘그거 괜찮다’라든지, 상대방의 사과에 대한 응답으로도 사용되죠.
1-1. I'm okay / I'm fine
가장 기본적이고 쉬운 표현이죠. 기분이나 상태를 말할 때 딱입니다.
예문:
A: "Are you feeling alright after the trip?"
B: "Yeah, I'm okay. Thanks for asking!"
(A: 여행 후에 괜찮아요? B: 네, 괜찮아요. 물어봐줘서 고마워요!)
1-2. It’s okay / That’s okay
상대방이 실수하거나 미안해할 때 흔히 사용하는 표현이에요.
예문:
A: "Oops, I spilled some coffee on your notebook. I’m so sorry!"
B: "It’s okay. Don’t worry about it."
(A: 어머, 노트에 커피를 쏟았어요. 정말 죄송해요! B: 괜찮아요. 걱정하지 마세요.)
1-3. No problem / No worries
좀 더 쿨하게 표현하고 싶다면 이 표현을 추천합니다!
예문:
A: "Thanks for helping me with the project!"
B: "No problem at all! It was fun."
(A: 프로젝트 도와줘서 고마워요! B: 전혀요! 재미있었어요.)
2. ‘신경 쓰지 마세요’ 영어로 이렇게 말해보세요!
‘신경 쓰지 마세요’는 조금 더 격려하거나 안심시키는 표현으로 자주 쓰이죠. 상대방이 미안해하거나 불편해할 때 유용한 표현입니다.
2-1. Don’t worry / Don’t worry about it
가장 대표적이면서도 위로의 뉘앙스를 전달하는 표현입니다.
예문:
A: "Sorry, I’m late again."
B: "Don’t worry about it. It happens!"
(A: 미안해요, 또 늦었네요. B: 신경 쓰지 마세요. 그럴 수도 있죠!)
2-2. No need to worry
조금 더 포멀하면서도 부드러운 뉘앙스를 전달하고 싶을 때 적합합니다.
예문:
A: "I hope I didn’t cause you any trouble."
B: "No need to worry. It’s all good!"
(A: 제가 폐를 끼치지 않았으면 좋겠네요. B: 신경 쓰지 마세요. 괜찮아요!)
2-3. Forget about it
친근한 대화나 캐주얼한 상황에서 많이 쓰이는 표현이에요. 상대방의 부담감을 덜어줄 때 제격이죠.
예문:
A: "I owe you lunch for helping me move."
B: "Forget about it! You’d do the same for me."
(A: 이사 도와준 거 점심으로 갚을게요. B: 신경 쓰지 마세요! 저라도 그랬을 거예요.)
3. 실생활에서 빛나는 꿀팁: 언제, 어떻게 사용할까?
- 친구나 동료와의 캐주얼한 대화:
No worries, It’s okay 같은 표현은 너무나 자연스럽게 대화에 녹아들어요. 너무 격식 차리지 않아도 된다는 게 장점이죠!
- 포멀한 상황:
No need to worry, It’s all good 같은 표현은 비즈니스 이메일에서도 활용 가능합니다. 특히 상대방을 안심시키고 싶을 때 좋아요.
- 유머러스한 상황에서:
Forget about it은 친구들끼리 농담을 주고받으며 사용하면 정말 자연스러워 보입니다. 예를 들어, 누군가 자잘한 잘못을 저질렀을 때, 약간 장난스럽게 “Forget about it, I didn’t even notice!”라고 말해보세요. 분위기가 확 풀립니다!
영어는 자주 사용하는 것이 가장 중요하답니다. 오늘 배운 표현들을 친구, 동료 또는 심지어 혼잣말로라도 연습해보세요. 그리고 혹시 영어로 대화하다가 또 다른 표현이 필요하신가요? 댓글로 알려주시면 또 꿀팁을 준비해 올게요!
그럼 다음 영어 꿀팁 포스팅에서 만나요!