미루다 영어로 put off 뜻 부터 postpone 의미까지
안녕하세요, 여러분! 🖐️ 오늘은 우리 모두가 일상에서 한 번쯤 써본 말, "미루다"를 영어로 어떻게 표현할 수 있는지 알아보는 시간을 가져볼까 해요. 특히 "put off"와 "postpone"이라는 표현을 중심으로 파헤쳐 보겠습니다. 영어 공부하는 분들이나 일상에서 바로 활용할 수 있는 유용한 팁도 함께 드릴게요.
1. "Put Off"와 "Postpone"의 차이점은?
우선, "put off"와 "postpone" 모두 "미루다"라는 뜻이에요. 하지만 뉘앙스와 사용되는 상황이 조금 다르답니다.
Put Off: 캐주얼한 느낌
"Put off"는 주로 일상적인 대화에서 많이 사용돼요. 조금 가볍고 캐주얼한 느낌이죠. 친구나 동료들과 이야기할 때 딱 어울리는 표현입니다.
예문:
I always put off doing my homework until the last minute.
(나는 항상 숙제를 막판까지 미룬다.)
Can we put off our meeting to tomorrow?
(우리 회의를 내일로 미룰 수 있을까요?)
Postpone: 격식 있는 느낌
"Postpone"은 좀 더 포멀한 자리에서 사용돼요. 공식적인 회의나 비즈니스 이메일 등에서 주로 쓰인답니다. 문어체에 가깝고 깔끔한 인상을 줄 수 있죠.
예문:
The company decided to postpone the project launch due to unforeseen circumstances.
(회사는 예상치 못한 상황으로 프로젝트 출범을 연기하기로 결정했습니다.)
The concert has been postponed until next week because of bad weather.
(콘서트가 악천후로 다음 주로 연기되었습니다.)
2. Put Off와 Postpone 활용 꿀팁!
어떤 상황에서 어떤 표현을 써야 할지 헷갈릴 때는, 대화의 분위기와 상대방을 고려해 보세요.
- 친구, 동료와 이야기할 땐 → Put Off
- 상사, 고객, 문서에서 이야기할 땐 → Postpone
3. 영어 예문과 함께 배우는 재미있는 표현
아래는 제가 여러분을 위해 준비한 예문들입니다. 읽으면서 바로 내 것으로 만들어 보세요!
Put Off 예문
I keep putting off cleaning my room. It’s like a never-ending battle.
(나는 계속 방 청소를 미루고 있어. 끝이 없는 전쟁 같아.) 😅
Don’t put off your dreams just because they seem hard to achieve.
(단지 꿈을 이루기 어렵다고 해서 꿈을 미루지 마.) ✨
She put off her dentist appointment because she’s afraid of drills.
(그녀는 치과 드릴이 무서워서 치과 예약을 미뤘다.) 🦷
Postpone 예문
Due to technical issues, we have to postpone the meeting until next Monday.
(기술적인 문제로 인해 우리는 회의를 다음 월요일로 연기해야 합니다.)
The wedding was postponed because the bride’s dress wasn’t ready.
(신부의 드레스가 준비되지 않아서 결혼식이 연기되었다.) 💍
Let’s not postpone our happiness for the future. Let’s enjoy today.
(행복을 미래로 미루지 말자. 오늘을 즐기자.) 😊
4. 왜 미루게 될까? "Procrastination"이란?
이쯤 되면, "미루다"라는 주제에서 빠질 수 없는 단어 하나가 떠오르죠. 바로 "Procrastination"이에요.
Procrastination은 "해야 할 일을 미루는 습관"이라는 뜻인데요. 이건 단순히 "put off"의 반복이 아니라 심리적인 원인과 연관이 있답니다.
Procrastination 영어 예문
Procrastination is the thief of time.
(미루는 것은 시간을 훔치는 도둑이다.)
Stop procrastinating and start taking action today!
(미루지 말고 오늘 바로 시작하세요!)
이 글을 읽고 나니 "미루다"라는 표현이 얼마나 다양하게 쓰이는지 감이 오셨나요?
- 일상 대화에서는 Put Off
- 격식 있는 자리에서는 Postpone
- 그리고 미루는 습관을 바꾸고 싶다면 Procrastination에 대해 한 번쯤 생각해 보세요.
오늘 배운 표현들을 바로 사용해 보는 게 중요합니다. 그러니 더 이상 미루지 말고 (Don’t put it off any longer!), 댓글로 여러분만의 예문을 만들어 보세요. 제가 꼼꼼히 확인해 드릴게요! 😊 그럼 다음 포스팅에서 또 만나요!