부끄럽다, 당황스럽다, 창피하다 영어로 표현하는 방법
안녕하세요, 여러분! 영어로 감정을 표현할 때, 딱 맞는 단어가 떠오르지 않아 머뭇거린 적 있으신가요? 특히 우리가 자주 느끼는 부끄러움이나 당황스러움, 그리고 그보다 더 강렬한 감정인 창피함을 영어로 어떻게 표현해야 할지 고민되셨을 겁니다. 오늘은 여러분의 영어 실력을 한 단계 업그레이드해 줄 재미있는 표현들과 생생한 예문을 알려드릴게요.
1. 부끄럽다 영어로 - "Shy" 또는 "Embarrassed"
우리가 흔히 말하는 ‘부끄럽다’는 상황에 따라 다르게 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 성격적으로 수줍음을 많이 타는 사람이라면 “shy”, 특정 상황에서 창피하거나 어색함을 느낀다면 “embarrassed”라고 하면 됩니다.
예문과 해석
I’m too shy to speak in front of a large crowd.
저는 큰 무리 앞에서 말하기엔 너무 부끄러워요.
She felt embarrassed when she forgot her lines on stage.
그녀는 무대에서 대사를 잊어버려서 부끄러웠어요.
Tip:
만약 ‘얼굴이 빨개졌다’는 표현을 쓰고 싶다면, 이렇게 말할 수 있어요: I blushed with embarrassment. (부끄러워서 얼굴이 빨개졌어요.)
2. 당황스럽다 영어로 - "Flustered"
갑자기 예상치 못한 상황에서 머릿속이 하얘지고 당황한 기분, 다들 한 번쯤 느껴보셨죠? 이럴 땐 **“flustered”**라는 단어를 사용하면 딱입니다.
예문과 해석
I got flustered when my boss asked me an unexpected question.
상사가 예상치 못한 질문을 해서 당황했어요.
She was so flustered that she accidentally spilled her coffee.
그녀는 너무 당황해서 커피를 쏟아버렸어요.
Tip:
비슷한 뜻으로 “confused”나 “disoriented”도 자주 쓰이는데요, confused는 혼란스러운 느낌이고 disoriented는 방향 감각을 잃은 느낌을 더 강조합니다.
3. 창피하다 영어로 - "Ashamed"
‘창피하다’는 부끄럽다보다 더 강렬한 감정을 표현할 때 사용되죠. 내가 잘못한 일 때문에 스스로 부끄러움을 느낄 때는 “ashamed”를 사용하면 됩니다.
예문과 해석
I felt ashamed of lying to my friend.
친구에게 거짓말을 한 게 너무 창피했어요.
He was ashamed to admit that he failed the test.
그는 시험에 떨어졌다고 인정하는 게 창피했어요.
Tip:
더 강렬한 느낌으로는 “mortified”를 사용할 수도 있습니다.
I was mortified when I realized my mistake during the meeting.
회의 중 제 실수를 깨닫고 너무 창피했어요.
4. 일상에서 유용한 추가 표현
영어는 뉘앙스가 다양하기 때문에 상황에 맞는 단어를 쓰는 게 중요해요. 여기, 추가로 알아두면 좋은 표현들을 소개할게요!
어색한 상황을 표현할 때
“I felt awkward when nobody laughed at my joke.”
아무도 제 농담에 웃지 않아서 어색했어요.
실수로 창피했을 때
“I wish the ground would swallow me up.”
땅속으로 숨고 싶었어요.
상대방을 위로할 때
“Don’t worry, everyone makes mistakes.”
걱정 마세요. 누구나 실수는 해요.
5. 재미있게 외우는 꿀팁!
드라마나 영화에서 캐릭터들이 어떤 상황에서 이런 표현을 쓰는지 찾아보세요. 생생한 맥락이 머릿속에 쏙쏙 들어옵니다.
일기를 영어로 써보기! 부끄러웠던 순간, 당황했던 에피소드를 영어로 적다 보면 자연스럽게 실력이 늘어요.
친구와 함께 롤플레잉! 서로 창피했던 상황을 영어로 설명하며 실습해보는 것도 좋아요.
영어로 감정을 표현하는 방법, 생각보다 어렵지 않죠?
오늘 배운 부끄럽다 (shy, embarrassed), 당황스럽다 (flustered), **창피하다 (ashamed)**를 활용해서 여러분도 다양한 영어 대화를 시도해 보세요!
혹시 영어 공부를 하면서 더 궁금한 표현이나 어려운 점이 있다면 댓글로 남겨주세요. 다음엔 더 흥미로운 주제로 찾아오겠습니다! 😊 그럼 오늘도 즐거운 영어 공부 되세요! Bye~!