미용실에서 영어로 말하는 법: 염색, 탈색, 다듬다, 숱치다, 매직!
안녕하세요, 여러분! 오늘은 여러분이 미용실에서 헤매지 않도록 도와줄 유용한 영어 표현들을 소개해드리려고 해요. 이제 더 이상 "자르고 다듬고 염색해줘!"를 손짓 발짓으로 설명하지 않아도 됩니다. 자, 그럼 출발해볼까요?
1. 염색 (Hair Coloring)
머리를 염색할 때, 원하는 색깔을 제대로 전달하는 게 중요하죠. 아무리 원어민이라도 '초콜릿 브라운'과 '다크 초콜릿 브라운'은 다르니까요!
예문:
“I’d like to get my hair colored in a chocolate brown shade.”
해석: "머리를 초콜릿 브라운 색으로 염색하고 싶어요."
“Can you touch up my roots? The gray hairs are starting to rebel!”
해석: "뿌리 염색 좀 해주시겠어요? 흰머리들이 반란을 일으키고 있어요!"
2. 탈색 (Hair Bleaching)
탈색은 고통을 동반한 미용의 예술이죠. 금발을 꿈꾸는 분들, 이 표현 기억하세요!
예문:
“I want to bleach my hair to a platinum blonde. Think Elsa from Frozen!”
: "머리를 플래티넘 블론드로 탈색하고 싶어요. 겨울왕국의 엘사처럼요!"
“Can you bleach my hair without it turning into straw?”
해석: "머리가 짚처럼 되지 않게 탈색해줄 수 있나요?"
3. 다듬기 (Trim)
다듬기는 아주 중요하죠. 전체적인 스타일은 유지하면서 끝부분만 살짝 정리하고 싶을 때 사용해보세요.
예문:
“Just a trim, please. I’m trying to grow it out.”
해석: "끝만 살짝 다듬어 주세요. 길러보려고요."
“Can you give me a trim without taking off too much length? I don’t want to look like a hedgehog.”
해석: "길이 많이 안 자르고 다듬어줄 수 있나요? 고슴도치처럼 보이고 싶진 않아요."
4. 숱치기 (Thinning)
머리가 너무 많아서 정리하고 싶을 때, 숱치기 표현을 사용해보세요. 머리숱이 많다는 건 행복한 고민이지만, 여름엔 조금 답답하죠?
예문:
“My hair is too thick. Can you thin it out a bit?”
해석: "머리가 너무 두꺼워요. 좀 숱 쳐줄 수 있나요?"
“Can you make my hair less bulky? I feel like I’m wearing a helmet.”
해석: "머리를 덜 부피 있게 해줄 수 있나요? 헬멧 쓰고 있는 것 같아요."
5. 매직 (Hair Straightening)
곱슬머리를 매끈하게 만들고 싶을 때, 매직은 필수죠. 하지만 너무 많이 하면 탈모의 지름길이라는 걸 잊지 마세요!
예문:
“I want to get my hair straightened. Think sleek and shiny!”
: "머리를 매직하고 싶어요. 매끈하고 반짝이게요!"
“Can you straighten my hair without making it look flat? I don’t want to look like a pancake.”
해석: "머리를 너무 납작해 보이지 않게 매직해줄 수 있나요? 팬케이크처럼 보이고 싶진 않아요."
6. 자르기 (Haircut)
머리를 자를 때 원하는 스타일을 정확히 전달하는 게 중요하죠. 가위 한 번 잘못 움직이면 큰일이니까요!
예문:
“I’d like a bob cut, but not the one that makes me look like a mushroom.”
해석: "단발로 잘라주세요, 그런데 버섯처럼 보이지 않게요."
“Can you give me a pixie cut? Think Tinkerbell but less fairy, more chic.”
해석: "픽시 컷으로 잘라주세요. 팅커벨처럼 귀엽게, 그러나 덜 요정 같고 더 시크하게요."
이 예문들에서는 미용사에게 특정 스타일을 설명하면서 유머를 더해 재미있게 전달하고 있어요. 버섯처럼 보이지 않게 해달라거나, 팅커벨처럼 귀엽게 해달라는 표현이 눈에 띄죠?
7. 스타일링 (Hair Styling)
헤어스타일링을 통해 파티나 특별한 날에 빛나고 싶을 때 사용해보세요.
예문:
“Can you give me loose curls? I want to look like I just rolled out of bed fabulously.”
해석: "자연스러운 컬로 스타일링해줄 수 있나요? 막 일어났는데도 멋지게 보이고 싶어요."
“I need an updo that says ‘I’m here to steal the show’ but not literally.”
해석: "시선을 사로잡을 만한 업두로 해주세요. 물론 문자 그대로는 아니고요."
여기서는 자연스럽게 멋진 컬을 원한다고 하거나, 시선을 사로잡는 업두를 원한다고 유머러스하게 표현하고 있어요.
8. 샴푸 & 컨디셔너 (Shampoo & Conditioner)
머리를 감을 때도 중요한 부분이죠. 필요한 샴푸와 컨디셔너를 정확히 전달하세요.
예문:
“Can you use a volumizing shampoo? My hair is flatter than a pancake.”
해석: "볼륨 샴푸 사용해줄 수 있나요? 제 머리가 팬케이크보다 더 납작해요."
“I need a conditioner for damaged hair. My hair has been through a lot, just like my ex.”
해석: "손상된 머리를 위한 컨디셔너가 필요해요. 제 머리가 많이 상했어요, 제 전 남자친구처럼요."
이 예문에서는 머리가 납작하다는 것을 팬케이크에 비유하거나, 손상된 머리를 전 남자친구와 비교하는 등 유머를 섞어 표현했어요.
9. 드라이 (Blow Dry)
머리를 말리는 것도 스타일의 중요한 부분이죠. 원하는 스타일을 잘 전달하세요.
예문:
“Can you blow dry my hair straight? I want to look like a runway model, not a lion.”
해석: "머리를 곧게 드라이해줄 수 있나요? 런웨이 모델처럼 보이고 싶어요, 사자처럼 말고요."
“I’d like a blowout with lots of volume. Think 80’s rockstar but make it modern.”
해석: "볼륨감 있는 블로우 아웃 해주세요. 80년대 록스타 같지만 현대적인 느낌으로요."
이 예문에서는 곧게 드라이해달라는 요청을 런웨이 모델처럼 보이고 싶다고 하면서, 사자처럼 보이고 싶지 않다고 유머러스하게 표현했어요.
10. 헤어 제품 (Hair Products)
미용실에서 사용할 제품들도 중요하죠. 필요한 제품을 잘 설명하세요.
예문:
“Do you have a heat protectant? I don’t want my hair to fry like bacon.”
해석: "열 보호제 있나요? 머리가 베이컨처럼 타는 건 싫어요."
“Can you recommend a good hairspray? I need it to hold but not make my hair a helmet.”
해석: "좋은 헤어스프레이 추천해줄 수 있나요? 머리를 고정해주지만 헬멧처럼 되지 않게요."
이제 미용실에서 영어로 당당하게 요구사항을 전달할 준비가 되셨나요? 필요한 표현들만 외우면 여러분도 금방 영어로 헤어스타일링 마스터가 될 수 있습니다! 다음 미용실 방문이 기다려지지 않나요? 여러분의 머리카락이 마법처럼 변신하는 그날까지, 안녕히 계세요!