부끄럽다, 당황하다 영어로 표현하는 방법 총정리
부끄럽다? 당황하다? 영어로 찰떡같이 표현하고 빵 터질 준비 되셨나요?
안녕하세요, 여러분! 영어 잘하는 사람 보면 괜히 존경스럽고… 동시에 우리도 저렇게 되고 싶단 생각이 들죠? 그런데, 막상 감정 표현할 때… 어… 부끄럽다… 당황했다… 이거 뭐지? "shame…?" "Oh no…?"
당황은 당황대로, 부끄러움은 부끄러움대로 제대로 된 영어 표현을 모른다면 더 당황스러운 일이 벌어질 수 있습니다. 그렇다면? 오늘 이 블로그 하나로 부끄럽고 당황스러운 순간조차 여러분의 매력을 한껏 살리는 웃픈 영어 스킬을 장착해볼까요?
1. 부끄럽다 영어로? 😳
부끄러움의 스펙트럼, 얼마나 다채로운지 아시나요? 이건 피카소의 팔레트 못지않습니다. "부끄럽다"도 상황에 따라 톤이 달라져요.
- Embarrassed: 그냥 민망하고 부끄러운 상황.
- Ashamed: 잘못해서 진짜 부끄러운 상황.
- Shy: 부끄부끄, 귀엽고 수줍은 느낌.
🌟 민망한 부끄러움: Embarrassed
예문 1:
"I felt so embarrassed when I called my teacher 'Mom' by mistake."
👉 수업 시간에 선생님을 "엄마"라고 부른 저는 부끄러움의 화신. (아니 근데 다들 한 번쯤 해보셨죠?)
🌟 잘못해서 부끄러움: Ashamed
예문 2:
"She was ashamed of forgetting to feed her friend's cat."
👉 친구의 고양이 밥 주는 걸 까먹고… 지금 고양이한테도 미안하다고 사과 중.
🌟 귀여운 수줍음: Shy
예문 3:
"He was too shy to ask her for a dance at the party."
👉 춤 한 번 추자고 말도 못 꺼낸 그 귀여운 부끄럼쟁이.
💡 실생활 팁:
"Embarrassed"랑 "Ashamed"를 헷갈리지 마세요. "Embarrassed"는 단순 민망, "Ashamed"는 진짜 잘못한 거!
2. 당황하다 영어로? 😵💫
자, "당황하다"는 말도 상황 따라 꿀떡같이 다르게 표현해야 제맛!
- Confused: 머리가 혼란스러운 상태.
- Flustered: 정신없어서 어쩔 줄 모를 때.
- Freaked out: 갑작스러운 상황에 멘붕이 온 순간.
🌟 혼란의 정점: Confused
예문 1:
"I was so confused when I saw two people wearing the exact same outfit."
👉 똑같은 옷 입은 두 명을 보고, 내 눈이 이상한 건가 혼란스러움.
🌟 정신줄 놓을 뻔한 순간: Flustered 예문 2:
"She got flustered when her phone started ringing in the middle of an important meeting."
👉 중요한 회의 중에 울려 퍼진 벨소리… 내 폰 맞지? 어… 아닌데? 맞나??
🌟 공포와 당황의 콜라보: Freaked out 예문 3:
"He freaked out when a pigeon flew into his apartment."
👉 비둘기가 거실에 쿵! 들어왔을 때의 그 멘붕.
💡 실생활 팁:
"Freaked out"은 캐주얼한 표현이에요. 공식적인 자리에서는 "flustered"나 "confused"를 쓰는 게 더 안전!
3. 부끄럽고 당황했던 내 에피소드 공유 TIME!
제 얘기 하나 해드릴까요? 한 번은 외국 여행 중, "아이스 아메리카노"를 시키고 싶어서 자신 있게 외쳤습니다.
"Can I have an iced Americano?"
그런데… 제 발음이 어땠냐고요?
"Can I have a nice tomato?"
직원분이 토마토를 들고 나왔을 때 제 얼굴이 진짜… 토마토색. 그때부터 영어 발음 연습을 목숨 걸고 했습니다. 😂
여러분도 이런 에피소드 하나씩 있으시죠? 당황스러운 순간, 부끄러운 순간이야말로 나중에 제일 많이 웃게 되는 순간이 되니까요.
여러분, 기억하세요. 부끄럽고 당황스러운 순간도 언젠가는 남들한테 썰 풀면서 인기 폭발할 기회!
다음에 영어로 "부끄럽다"와 "당황하다"를 쓸 일이 생기면 오늘 배운 표현으로 빛나보세요! 실패해도 괜찮아요. 우리 삶은 다큐가 아니라 코미디니까요. 😆
그럼, 오늘도 당당하게 영어 도전하시고, 또 놀러 오세요! 다음엔 더 재미있는 영어 표현으로 찾아옵니다.
Stay awesome!