When it comes to 뜻 과 활용법 예문으로 알아보기
영어 표현 중에서 "when it comes to"라는 말을 들어본 적이 있으신가요?
이 표현은 생각보다 일상 속에서, 영화나 드라마에서도 자주 쓰이는데요, 무언가에 대해 이야기할 때 "when it comes to"를 쓰면 말을 좀 더 멋지게 포장할 수 있는 매직 같은 표현이랍니다! 오늘은 이 "when it comes to"의 정확한 뜻과 다양한 예문을 알아보면서, 어떻게 더 자연스럽게 사용할 수 있는지 살펴볼게요.
1. "When it comes to"란 무슨 뜻인가요?
먼저 "when it comes to"의 기본 뜻을 간단히 정리해볼게요. 직역하자면 “~에 관해서는” 정도로 해석할 수 있는데요,
좀 더 자연스럽게는 “~라면” 혹은 “~에 있어서”라고 생각하시면 됩니다. 뭔가를 강조하거나 특정 주제에 대해 말할 때 그 부분을 강조하며 사용하는 표현이죠.
예를 들어, "when it comes to cooking"이라고 하면, "요리라면", "요리에 있어서는" 이란 의미로 해석할 수 있습니다.
그렇다면, 영어 원어민들은 실제로 이 표현을 어떻게 활용하고 있을까요? 바로 예문과 함께 하나씩 파헤쳐 볼까요?
2. "When it comes to"의 실전 예문과 해석
2-1. 친구들이 나를 부를 때?
예문: "When it comes to planning parties, Sarah is the best!"
해석: 파티 계획이라면, 사라가 최고지!
이 예문은 ‘파티 계획’이라는 특정한 주제에서 사라가 가장 뛰어나다는 것을 강조하는 표현이에요. 즉, 파티와 관련된 일이라면 사라를 따라올 사람이 없다는 의미를 부드럽고 자연스럽게 전달하고 있죠.
2-2. 내가 좋아하는 것?
예문: "When it comes to pizza, I can eat it every day."
해석: 피자라면 매일 먹을 수 있어요.
이렇게 음식에 대한 열정을 표현할 때도 "when it comes to"가 자주 사용돼요. 피자에 대해 이야기할 때, 나의 무한한 애정을 강조하는 효과를 줍니다.
2-3. 누군가의 능력치를 자랑할 때?
예문: "When it comes to math, John is a genius."
해석: 수학이라면 존은 천재예요.
이 문장은 수학에 있어서 존의 뛰어난 능력을 표현할 때 사용할 수 있어요. 이 표현을 사용함으로써 "수학"이라는 특정 영역에 대해서만 존이 천재임을 나타내면서 강조 효과를 주고 있어요.
3. "When it comes to"와 함께 쓰기 좋은 표현들
이제 "when it comes to"와 함께 쓰기 좋은 표현들을 몇 가지 알아볼까요? 상황별로 유용하게 활용할 수 있어요!
- When it comes to (사람의 이름 or 나) + 특정 주제: 누군가의 특정 분야에 대한 능력이나 특성을 강조하고 싶을 때 사용.
"When it comes to me and shopping, I can't resist a sale."
(쇼핑이라면, 세일을 그냥 지나칠 수가 없죠!)
- When it comes to ~ing (동명사 형태): 어떤 행동이나 활동을 특별히 잘하거나 좋아한다고 말할 때.
"When it comes to traveling, I'm always up for an adventure."
(여행이라면 언제든지 모험을 즐길 준비가 되어 있어요!)
- When it comes to + 추상적인 개념: 추상적인 주제에 대해 의견을 말할 때도 아주 유용합니다.
"When it comes to success, hard work is key."
(성공이라면, 노력은 필수죠!)
4. 실생활에서 유용한 "when it comes to" 활용 팁
여기서 잠깐! 이 표현을 더 자연스럽게 사용하기 위해 알아두면 좋은 팁을 소개할게요.
4-1. 과장된 어조로 강조하기
“When it comes to” 뒤에 나오는 말을 강조하고 싶다면, 과장된 느낌으로 말해보세요.
예를 들어, 친구에게 “When it comes to you and being late…”이라고 하면 ‘너는 늦는 거라면 정말 타의 추종을 불허하지!’라는 농담 같은 느낌을 줄 수 있어요.
4-2. 부정적인 의미로도 OK!
꼭 긍정적인 의미로만 쓸 필요는 없어요. 부정적인 상황에서도 "when it comes to"를 쓰면 부드럽게 불만을 표현할 수 있답니다.
예문: "When it comes to cleaning, he always finds an excuse."
(청소라면, 그는 항상 핑계를 찾지.)
4-3. 비교급과 함께 쓰기
비교급과 함께 사용하면 특정 주제에서 비교 대상을 더욱 강조할 수 있어요. 예를 들어: 예문: "When it comes to cooking, no one is better than Mom."
(요리라면, 엄마보다 잘하는 사람은 없어.)
5. 자주 하는 실수, "when it comes to"를 잊지 말고 조심하기!
가끔 "when it comes to" 뒤에 전치사 없이 명사를 바로 쓰거나, 동명사 대신 동사 원형을 쓰는 실수를 할 수 있어요. 특히 영어를 공부할 때 전치사와 함께 쓰는 표현들은 자주 헷갈리기 때문에 조심해야 합니다. 영어 원어민들도 아주 자연스럽게 쓰는 표현이니 우리도 자주 연습해서 익숙해지면 좋겠죠?
"when it comes to"는 일상에서 아주 유용하게 쓰이는 표현으로, 우리 말로는 '~에 관해서는'으로 생각하면 되지만, 상황에 따라 ‘~라면’으로 쓰면 더 자연스럽게 들린답니다. 이런 표현을 일상 대화에 조금씩 녹여내면 영어 회화가 훨씬 자연스럽게 들리고, 원어민들이 쓰는 영어에 더 가깝게 다가갈 수 있어요.
오늘 배운 "when it comes to" 예문들과 활용법을 익혀서 앞으로는 대화 중에 조금 더 고급스럽게 여러분의 의견을 표현해보세요!